Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft e.V.

Bureau Hambourg

Bleichenbrücke 9
20354 Hamburg
Tel: +49 40 41 91 33 0
Fax: +49 40 35 47 04
E-Mail: info@afrikaverein.de

Bureau Berlin

Friedrichstraße 206
10969 Berlin
Tel: +49 30 20 60 71 90
Fax: +49 30 20 60 71 9 108
E-Mail: info@afrikaverein.de

L'Association Économique Germano-Africaine (Afrika-Verein) prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. La protection de votre vie privée lors du traitement des données à caractère personnel est pour nous primordiale. L'Association Économique Germano-Africaine (Afrika-Verein) traite les données personnelles recueillies lors de la visite de son site web exclusivement dans le respect des dispositions légales.

Les données personnelles sont traitées dans la limite de ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées. Elles ne sont en aucun cas transmises à des tiers, sauf lorsque la divulgation de ces données est nécessaire pour traiter vos demandes.

Nous utilisons l'outil d'évaluation statistique automatique Piwik, qui sert à mesurer et à analyser les visites sur notre site web. Les adresses IP des visiteurs de notre site web sont uniquement utilisées dans le but de recueillir des données techniques, entre autres relatives au trafic Internet, au navigateur et au type d'ordinateur utilisés. Ces données anonymes sont stockées séparément des informations personnelles sur des systèmes internes. Elles sont utilisées exclusivement dans le cadre de l'optimisation de notre site web en corrélation avec les besoins de nos utilisateurs. Nous ne procédons à aucun couplage ni à aucune exploitation des informations personnelles couplées avec des données anonymes.

Utilisation de cookies

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont envoyés du serveur web à votre PC et sont généralement stockés sur votre disque dur. Ce ne sont pas des programmes qui peuvent pénétrer dans le système de l'utilisateur et causer des dommages. Bien que les cookies puissent identifier l'ordinateur que vous utilisez, aucune donnée personnelle n'est stockée par les cookies eux-mêmes. Si vous visitez à nouveau notre site web, le cookie indique qu'il s'agit d'une visite répétée. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse les cookies ou pour qu'il vous informe à l'avance si un cookie est stocké. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre navigateur Internet.

Révocation du consentement

Vous pouvez également révoquer votre consentement à la collecte, au traitement et à l'utilisation de vos données personnelles à tout moment avec effet futur. Si vous nous avez fourni des données personnelles (par exemple lorsque vous demandez une newsletter), vous avez la possibilité de les supprimer à tout moment. Envoyez-nous un e-mail à post@afrikaverein.de ou contactez-nous par téléphone. Après confirmation de la requête de sécurité, toutes vos données sur ce service seront définitivement supprimées.

Utilisation de Yumpu

Ce site web utilise le service Blätter PDF yumpu.com de i-magazine AG (Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau, Suisse) pour afficher les brochures PDF. Cette utilisation inclut également le service "Google Analytics". Ce service permet d'attribuer des données, des interactions et des sessions sur plusieurs appareils différents à un identifiant d'utilisateur pseudonyme et donc d'analyser l'activité d'un utilisateur sur différents appareils.

Les "cookies" (fichiers stockés sur votre appareil terminal) sont utilisés pour pouvoir analyser l'utilisation d'un site web.

Politique de confidentialité de yumpu:  https://www.yumpu.com/de/info/privacy_policy
Politique en matière de cookies de yumpu:  https://www.yumpu.com/de/info/cookie_policy

Utilisation de Matomo (ancien Piwik)

(1) Ce site Web utilise le service d'analyse Web Matomo pour analyser et améliorer régulièrement l'utilisation de notre site Web. Nous pouvons utiliser les statistiques obtenues pour améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. La base juridique de l'utilisation de Matomo est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lit. f RGPD. 

(2) Les cookies sont stockés sur votre ordinateur pour cette évaluation. Le responsable stocke les informations ainsi collectées uniquement sur son serveur en [Allemagne]. Vous pouvez arrêter l'évaluation en supprimant les cookies existants et en empêchant le stockage des cookies. Si vous empêchez le stockage de cookies, nous tenons à souligner que vous ne pourrez peut-être pas utiliser ce site Web dans son intégralité. Le paramètre de votre navigateur peut empêcher l'enregistrement des cookies. Il est possible d'empêcher l'utilisation de Matomo en supprimant la coche suivante et en activant ainsi le plug-in de désactivation : ------.

(3) Ce site utilise Matomo avec l'extension "AnonymizeIP". Par conséquent, les adresses IP sont traitées sous forme abrégée, ce qui signifie qu'elles ne peuvent pas être directement liées à une personne. L'adresse IP transmise par votre navigateur à l'aide de Matomo ne sera pas croisée avec d'autres données collectées par nos soins.

(4) Le programme Matomo est un projet open source. Vous pouvez consulter les informations de ce fournisseur, relatives la protection des données, sur https://matomo.org/privacy-policy/.

Utilisation des plug-ins de médias sociaux

(1) Nous utilisons actuellement les plug-ins des réseaux sociaux suivants : Twitter. Nous utilisons la solution dite en deux clics. Cela signifie que lorsque vous consultez notre site Web, aucune donnée personnelle n'est directement transmise aux fournisseurs de plug-ins. Vous pouvez reconnaître le fournisseur du plug-in par le marquage sur la boîte au-dessus de sa lettre initiale ou du logo. Nous vous offrons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in à l'aide du bouton. Ce n’est que si vous cliquez sur le champ marqué et que vous l’activez que le fournisseur de plug-in reçoit l’information selon laquelle vous avez accédé au site Internet correspondant de notre offre en ligne. De plus, les données collectées lors de votre visite sur notre site Internet seront transmises. Dans le cas de Facebook et Xing l’adresse IP est rendue anonyme immédiatement après la collecte selon les indications fournies par le fournisseur respectif en Allemagne. En activant le plug-in, des données personnelles sont transmises de vous au fournisseur de plug-in respectif et y sont stockées (pour les fournisseurs américains aux États-Unis). Étant donné que le fournisseur de plug-in collecte des données en utilisant des cookies en particulier, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies en utilisant les paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur la case grisée. Étant donné que le fournisseur de plug-in recueille des données principalement par le biais de cookies, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies avant de cliquer sur la case grisée en utilisant les paramètres de sécurité de votre navigateur.

(2) Nous n'avons aucune influence sur les données collectées et les procédures de traitement des données, et nous ne connaissons pas toute l'étendue de la collecte des données, les objectifs du traitement, les périodes de conservation. Nous ne disposons pas non plus d'informations sur la suppression des données collectées par le fournisseur de plug-ins.

(3) Le fournisseur de plug-in enregistre les données collectées vous concernant en tant que profils d’utilisateur et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de son site Internet en fonction de la demande. Une telle évaluation a lieu en particulier (aussi pour les utilisateurs non enregistrés) pour la représentation d’une publicité équitable à la demande et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Internet. Vous avez un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur, moyennant quoi vous devez contacter le fournisseur de plug-in respectif pour exercer ce droit. Grâce aux plug-ins, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs, afin d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation de plug-ins est l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f) du RGPD.

(4) Les données sont transmises indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte chez le fournisseur de plug-in et que vous y soyez connecté. Si vous êtes connecté avec le fournisseur de plug-in, vos données collectées chez nous seront directement affectées à votre compte existant chez le fournisseur de plug-in. Si vous cliquez sur le bouton activé et, par exemple, créez un lien vers la page, le fournisseur de plug-in enregistre également ces informations dans votre compte utilisateur et les partage publiquement avec vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, surtout avant d’activer le bouton, car cela vous permettre d’éviter que le fournisseur de plug-in réalise une association avec votre profil.

(5) Des informations complémentaires sur la finalité et l’étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur du plug-in figurent dans les déclarations de protection des données de ces fournisseurs notifiées ci-dessous. Elles vous fourniront également de plus amples informations sur vos droits à cet égard et sur les options de protection de votre vie privée.

(6) Adresses des fournisseurs de plug-ins respectifs et URL avec leurs notice d’informations sur la protection des données :

Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; twitter.com/privacy. Twitter hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Liens vers d’autres sites Web

L’Association Économique Germano-Africaine (Afrika-Verein) n’est pas responsable des pratiques employées par les sites Web proposant un lien vers notre site Web ou accessibles à partir d’un lien sur notre site Web, ni des informations que de tels sites peuvent contenir. Les sites externes liés sont exclusivement des contenus externes dont nous ne sommes pas responsables et dont nous ne nous approprions pas le contenu. Bien que ces contenus aient été contrôlés quant à leur illégalité et leur immoralité avant la création du lien, il ne peut être exclu que les contenus soient modifiés par la suite par les fournisseurs. L’Association Économique Germano-Africaine (Afrika-Verein n'est pas tenue de vérifier constamment les pages liées pour voir si elles ont été modifiées. Si vous constatez néanmoins des violations de la loi ou d'autres contenus inappropriés sur les pages liées, nous vous remercions de nous en informer. En outre, nous nous distançons expressément des contenus illégaux et immoraux sur Internet.

Questions, remarques, réclamations

Pour toute question, remarque ou réclamation concernant le traitement de vos données personnelles ou le sujet de la protection des données en général, veuillez nous contacter par E-mail à l’adresse suivante: post@afrikaverein.de.